Personalia
- Leeftijd
- 68 jaar
Rijbewijs en talenkennis
Dit ben ik
Mijn dromen en ambities
Ik ben Miriam en ik heb Italiaans gestudeerd. In de loop der jaren heb ik zowel privé- als groepslessen gegeven op verschillende niveaus en voor diverse talenscholen. Toen mijn zoon klein was heb ik veel les gegeven en vertaalwerk gedaan op freelance basis.
Op een gegeven moment kreeg ik de mogelijkheid om met vast contract aan de slag te gaan als receptioniste bij een internationaal bedrijf in Rotterdam, een kans die ik met beide handen heb aangegrepen. Ik had het daar enorm naar m'n zin, we hadden verschillende Italiaanse klanten waar ik regelmatig contact mee had en ik ben zelfs wel eens mee geweest naar een beurs in Rome om te tolken. Helaas is deze baan door de crisis wegbezuinigd.
Ik geef enorm graag les, ik houd ervan mijn kennis te delen, mijn best te doen iemand iets te laten begrijpen en het geleerde zo leuk mogelijk te maken. Aan de andere kant heb ik tijdens mijn baan als receptioniste gemerkt dat ik het prettig vind om met mensen om te gaan, om het mensen naar de zin te maken. Ik kreeg daar ook altijd veel positieve feedback op van klanten, leveranciers en collega's.
Dit alles maakt dat ik zowel op mijn plaats ben in het onderwijs als in een dienstverlenende functie als gastvrouw, medewerkster klantenservice of receptioniste+ met talenkennis
Wat breng ik mee?
Mijn huidige situatie
Werkervaring
Werkervaring
Q2 2013 ROC de Leijgraaf te Veghel
functie Docente Italiaans
taken Lessen verzorgen voor leerlingen van het mbo4 die Italiaans als keuzevak hadden genomen
2006-2013 Gaming Support te Rotterdam
functie Receptioniste-telefoniste
taken Klanten te woord staan, gasten c.q. bezoekers ontvangen, telefoon beantwoorden, facilitaire,
administratieve en secretariële werkzaamheden verrichten
2000-heden Particuliere sector
functie Privé-docente Italiaans
2003-2009 Particuliere sector
functie Freelancer vertaalwerk Italiaans
2005-2006 Watch-it te Waddinxveen
functie Productfotografe
2002 Coenecoopcollege te Waddinxveen
functie Docente Italiaans
2001 Coenecoopcollege te Boskoop
functie Docente Frans
1996-1999 Intercesio te Gouda
functie Docente Italiaans en Nederlands
1988-1989 Hero-De Groot te Bodegraven
functie Tolk Italiaans
1981-1989 GEBO Taleninstituut te Gouda
functie Docente Italiaans en Nederlands
Opleidingen
Opleiding
2000-2002 Doctoraal Italiaanse Taal- en Letterkunde, Rijksuniversiteit Leiden
1979-1985 Kandidaats Italiaanse Taal- en Letterkunde, Rijksuniversiteit Leiden
1977-1979 Propedeuse Engelse Taal- en Letterkunde, Rijksuniversiteit Leiden
1968-1977 VWO, Boerhaavecollege te Leiden
Cursussen
2008-2011 Cursus EHBO
2006-2013 Cursus BHV en herhalingscursussen
1981 Zomertaalcursus, Universit
Meer over mij
Werkgebied
